كيفية حفظ وتوثيق مصدر من الإنترنت

لقطة الشاشة تحفظ البكسلات. لكنها لا تحفظ بمفردها عنوان URL أو وقت الاسترجاع أو عمليات إعادة التوجيه أو بنية الصفحة أو الملف القابل للتنزيل أو السياق الكافي لشخص آخر لإعادة إنتاج ما رأيته.

سجل مصدر إلكتروني قابل للدفاع عنه هو حزمة أدلة صغيرة: البيانات الوصفية للمصدر، والتقاطات سياقية، وأرشيف مستقل عند الاقتضاء، ومعلومات السلامة للملفات المحفوظة، وسجل يوضح بالضبط ما يثبته كل عنصر.

التقط المصدر قبل تحليله

ابدأ سجل أدلة بينما الصفحة الحية مفتوحة. سجّل:

• عنوان URL الذي أدخلته وعنوان URL النهائي بعد عمليات إعادة التوجيه
• تاريخ ووقت الاسترجاع مع المنطقة الزمنية، ويفضل UTC
• عنوان الصفحة والموقع أو الناشر والمؤلف المسمى والتواريخ الظاهرة
• عنوان URL الأساسي المعلن من قبل الصفحة، عند توفره
• الادعاء أو المقطع الذي تحفظه ومكان ظهوره
• الروابط أو معرفات المستندات أو معرفات الفيديو أو أرقام الصفحات أو الطوابع الزمنية اللازمة للعودة إلى نفس المكان
• ما إذا كانت الصفحة تتطلب تسجيل دخول أو اشتراك أو تفاعل أو وصول إقليمي

انسخ النص ذي الصلة إلى ملاحظاتك دون تصحيح الإملاء أو علامات الترقيم بصمت. ضع الحذف بين أقواس أو ميّزه صراحة. احتفظ بنص محيط كافٍ لإظهار ما إذا كان المقطع اقتباساً أو عنواناً أو ادعاءً أو تصحيحاً أو تعليقاً أو رداً على شخص آخر.

احفظ أكثر من تمثيل واحد

لا يلتقط تنسيق واحد كل خاصية مفيدة. للبحث ذي العواقب، ضع في اعتبارك حزمة متناسبة:

1. لقطة شاشة سياقية. قم بتضمين شريط العنوان أو اربط الصورة بعنوان URL بطريقة أخرى، بالإضافة إلى العنوان والمقطع ذي الصلة والتاريخ الظاهر عند الإمكان.
2. التقاط الصفحة الكاملة أو الطباعة إلى PDF. مفيد لترتيب القراءة والسياق الأوسع، لكن افحصه لأن أنماط الطباعة قد تخفي التنقل أو التعليقات أو الرسوم البيانية التفاعلية أو النص الموسّع.
3. الملف الأصلي القابل للتنزيل. احفظ ملف PDF أو صورة أو مجموعة بيانات أو نص مرتبط كما تم تسليمه؛ لا تستبدله بلقطة شاشة للملف.
4. التقاط HTML أو أرشيف الويب. مفيد عندما تهم الروابط أو البنية أو إعادة التشغيل، لكن المحتوى المُعرض بالنصوص البرمجية والأصول البعيدة قد لا تُحفظ بشكل نظيف.
5. ملاحظات حول التفاعل. سجّل أي علامة تبويب أو مرشح أو إفصاح أو طابع زمني للفيديو كشف الدليل.

احتفظ بالنسخة المحفوظة الأولى دون تغيير. إذا قمت بالقص أو التعليق التوضيحي أو الحذف أو التحويل أو استخراج النص، فأنشئ نسخة عمل وسجّل التحويل. يجب ألا يصبح التعليق التوضيحي غير قابل للتمييز عن النسخة الأصلية الملتقطة.

أنشئ أرشيفاً مستقلاً عند الاقتضاء

يمكن لأرشيف طرف ثالث توفير مرجع عام مستقر مستقل عن جهازك.

تقبل خدمة Save Page Now في Wayback Machine عنوان URL للصفحة وتُرجع عنوان URL مؤرشف دائم عند نجاح الحفظ. يوضح Internet Archive أنه يحفظ الصفحة الواحدة المقدمة، وليس الموقع بأكمله أو الصفحات المرتبطة منها. يُنشئ Perma.cc بالمثل سجلاً مستقراً لصفحة مقدمة وينصح المستخدمين بمراجعة السجل المنتهي للتأكد من عرضه بشكل صحيح.

بعد الأرشفة:

• افتح عنوان URL المؤرشف في سياق متصفح جديد
• تحقق من وجود النص والصورة والتاريخ والتخطيط ذي الصلة
• اختبر ما إذا كان مستند مضمّن أو صوت أو فيديو أو قسم موسّع قد نجا
• سجّل عنوان URL للأرشيف وطابعه الزمني للالتقاط
• احفظ عنوان URL الحي بجانب عنوان URL للأرشيف

فشل الأرشيف ليس دليلاً على أن الصفحة لم تكن موجودة أبداً. جدران تسجيل الدخول وقواعد الروبوتات والنصوص البرمجية والوسائط المتدفقة وحدود المعدل والأخطاء العابرة يمكن أن تمنع جميعها التقاطاً كاملاً. يوثق Perma.cc أيضاً أنه يحفظ الصفحة المستهدفة بدلاً من حفظ كل صفحة مرتبطة بشكل متكرر. أرشف كل مصدر مرتبط أساسي بشكل منفصل.

لا تستخدم التقاط أرشيف جديد لإعادة كتابة الماضي. إنه يثبت ما التقطه الأرشيف في ذلك الوقت، وليس ما احتوته الصفحة بالأمس أو عند نشرها لأول مرة.

سجّل سلامة الملف بقيمة تجزئة

للملفات المحفوظة محلياً، احسب ملخص SHA-256 وضعه في سجل الأدلة بجانب اسم الملف والحجم ووقت الالتقاط. يحدد معيار التجزئة الآمن من NIST خوارزمية SHA-256 ضمن الخوارزميات التي تولد ملخصات رسائل تُستخدم لاكتشاف ما إذا كانت البيانات قد تغيرت منذ إنشاء الملخص.

يجب أن يبقى التفسير ضيقاً: إذا أنتج نفس الملف لاحقاً نفس الملخص، فإن بايتاته لم تتغير بالنسبة للنسخة المسجلة. قيمة التجزئة لا تثبت من أنشأ الملف، أو ما إذا كانت الصفحة الحية أصلية، أو ما إذا كانت ساعة جهاز الكمبيوتر صحيحة، أو ما إذا كان المحتوى صحيحاً.

أنشئ الملخص في أقرب وقت عملي، واحتفظ بالنسخة الأصلية للقراءة فقط عندما يسمح سير عملك بذلك، واحسب ملخصاً جديداً لكل نسخة محولة. لا تستبدل قيمة التجزئة الأصلية بعد تحرير ملف.

استخدم سجل أدلة يمكن لشخص آخر مراجعته

صف واحد لكل عنصر أسهل في التحقق من مجلد من لقطات الشاشة غير الموضحة:

استخدم أسماء ملفات متسقة لا تعتمد على الذاكرة، مثل معرف دليل وتاريخ UTC ونطاق وتسمية صفحة قصيرة. احتفظ بالسجل منفصلاً عن الملفات الملتقطة حتى يتمكن من وصف العناصر المفقودة أو التالفة أو المستبدلة أيضاً.

لسير عمل الفريق أو القانوني، سجّل من التقط أو نقل أو فتح أو نسخ أو حوّل المادة ومتى. يعتمد إجراء سلسلة الحفظ المطلوب على المنتدى والولاية القضائية؛ هذا الدليل هو ممارسة توثيق، وليس نصيحة قانونية أو وعد بالقبول.

استشهد بما حفظته فعلياً

عادةً ما يتضمن الاستشهاد الإلكتروني المفيد المؤلف أو المنظمة وعنوان الصفحة وتاريخ النشر أو التحديث عند دعمه وعنوان URL الحي وعنوان URL المؤرشف وتاريخ استرجاعك. أضف عنوان قسم أو وصف فقرة أو رقم صفحة أو طابع زمني للوسائط حتى يتمكن القراء من العثور على الدليل ذي الصلة.

لا تستشهد بصفحة رئيسية مؤرشفة عندما جاء ادعاؤك من ملف PDF مرتبط. لا تستشهد بمقتطف نتيجة بحث عندما فتحت الصفحة الأساسية. إذا اختلفت النسخ الحية والمؤرشفة، فقل أي نسخة تدعم البيان واحفظ كلتيهما عندما يهم التغيير.

أعد فحص الحزمة قبل الاعتماد عليها

قم بإجراء فحص تحقق قصير:

• هل يمكن لشخص آخر فتح الأرشيف وتحديد موقع المقطع؟
• هل تُظهر لقطة الشاشة سياق مصدر كافٍ؟
• هل لا يزال الملف المحفوظ يطابق ملخصه المسجل؟
• هل عناوين URL الحية والنهائية متميزة؟
• هل وقت النشر ووقت الاسترجاع ووقت الأرشيف مُصنفة بشكل منفصل؟
• هل الفجوات والتحويلات مُفصح عنها؟

إذا كانت أي إجابة لا، فأصلح السجل بينما المصدر لا يزال متاحاً أو اذكر القيد بوضوح.

احفظ بشكل متناسب وقانوني

التوفر العام ليس إذناً شاملاً لإعادة النشر. قد تظل قيود حقوق النشر والخصوصية وحماية البيانات والأوامر القضائية والعقود سارية. احفظ فقط ما يتطلبه غرضك المشروع، وقيّد الوصول إلى المواد الحساسة، واحذف البيانات الشخصية من النسخ العاملة أو المشتركة دون تغيير النسخة الأصلية المحتفظ بها.

وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية الساري منذ 2 يناير 2022، يُحظر معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صاحبها، إلا عند الضرورة لحماية مصلحة عامة أو لتنفيذ إجراءات وحقوق قانونية. يمنح القانون أصحاب البيانات الحق في طلب تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة، وتقييد أو إيقاف المعالجة، والحق في النسيان. مكتب الإمارات للبيانات، التابع لمجلس الوزراء، هو الجهة التنظيمية الاتحادية للبيانات ومسؤول عن الشكاوى والتظلمات المتعلقة بالبيانات.

لا تُنشئ أرشيفات عامة لبيانات الاعتماد المكشوفة أو المواد الحميمة أو بيانات الأطفال أو تفاصيل الاتصال الخاصة أو المعلومات التي قد تخلق إعادة نشرها خطراً أمنياً متوقعاً. لا تتحايل على ضوابط الوصول. عندما يدعم اقتباس قصير واستشهاد موثوق العمل، لا تعيد نشر صفحة كاملة محمية بحقوق النشر.

إذا كنت بحاجة إلى إعادة بناء حالات أقدم، استخدم كيفية العثور على أقدم نسخة من صفحة ويب. لادعاء انتشر من خلال اقتباسات متكررة، تابع مع كيفية تتبع اقتباس إلى مصدره الأصلي.

طبّق هذه الطريقة في سير عمل بحثي

استخدم نظرة عامة على بحث DeepSearch لاختيار نقطة بداية، ثم اتبع سير عمل مقارنة المصادر. الأدلة العامة مجانية؛ تشغيل البحث يتطلب وصولاً مدفوعاً.