Mira CalderСтраница, повторяющая цитату, является доказательством того, что эта страница её повторила. Это не доказательство того, что названный человек это сказал, что формулировка точна или что это было первое появление цитаты.
Чтобы хорошо проследить цитату, сохраните версию, которую вы встретили, ищите характерные фрагменты и варианты, прослеживайте ссылки назад и составьте датированную цепочку к первичной записи, стенограмме, речи, письму, книге, интервью или другой атрибутируемой публикации.
Определите, какой «оригинал» вам нужен
Несколько разных находок обычно называют первоисточником:
- самое раннее употребление формулировки, которое вы можете проверить
- самая ранняя атрибуция конкретному человеку
- первичный документ или запись, в которых человек использовал эти слова
- более длинный отрывок, который придаёт цитате её исходный контекст
- более ранний автор или оратор, чья формулировка была позже адаптирована
Запишите вопрос. Первое найденное в поиске появление может быть газетной перепечаткой более старой речи. Проверенная запись может установить, что кто-то сказал, не доказывая, что он придумал фразу. Книга может быть первым употреблением точной формулировки, опираясь при этом на гораздо более старую идею.
Сохраните найденную версию
Перед поиском запишите:
- точную формулировку, заглавные буквы, пунктуацию и многоточия
- человека, которому она приписывается
- страницу, пост, книгу, изображение, аудио или видео, где вы её нашли
- окружающий абзац или хотя бы предложения до и после неё
- видимого автора, издателя, дату, номер страницы или временную метку
- URL и дату получения
Если цитата появляется в изображении, расшифруйте её и сохраните изображение в контексте страницы. Если она появляется в аудио или видео, отметьте время начала и конца и несколько предложений вокруг. Контекст — это то, что позволяет вам позже обнаружить обрезанное предложение, сатирическую атрибуцию, пересказ интервьюера или ошибку в субтитрах.
Ищите фразу как по лестнице
Начните с полной формулировки в кавычках. Затем сократите её до наиболее характерных шести-двенадцати слов. Если результаты исчезают, проверяйте контролируемые варианты по одному:
- удалите пунктуацию и типографские кавычки
- замените вероятную ошибку транскрипции или вариант написания
- ищите два характерных фрагмента отдельно
- удалите одно спорное слово, а не отказывайтесь от точного поиска
- добавьте имя атрибутируемого, произведение, событие или вероятный тип источника
- используйте
site:для официального архива или издателя иbefore:для поиска более ранних результатов
Ведите журнал запроса и того, что изменилось. Поиск десяти перефразировок одновременно может дать правдоподобный более старый текст, который никогда не содержал цитату.
Для переведённых цитат ищите как распространённый перевод, так и ключевые фразы на языке оригинала, когда вы можете сделать это точно. Запишите переводчика или издание. Разные переводы могут выражать один и тот же отрывок разными словами, поэтому «первое употребление этой английской формулировки» может быть намного позже оригинального произведения.
Ищите в среде, где цитата могла появиться
Переходите от общего поиска к вероятным первичным коллекциям:
- официальные стенограммы речей, слушаний, интервью или пресс-конференций
- аудио и видео, опубликованные оратором, ведущим, вещателем или организатором мероприятия
- оцифрованные книги и периодические издания с изображениями страниц
- газетные архивы, охватывающие соответствующее время и место
- институциональные архивы, собрания писем, протоколы или каталоги
- архивные версии удалённых или изменённых веб-страниц
Google Books может искать текст книг, хотя доступность предпросмотра зависит от прав и доступа. Коллекция Chronicling America Библиотеки Конгресса может искать страницы исторических газет США до 1963 года и специально рекомендует уникальные отрывки как стратегию поиска. Её техническая документация также предупреждает, что оптическое распознавание символов не полностью точно, поэтому проверяйте изображение страницы, а не доверяйте только распознанному тексту.
Для материалов YouTube с субтитрами Показать расшифровку открывает стенограмму и позволяет перейти от строки к соответствующей части видео. Используйте это, чтобы найти кандидата, затем прослушайте запись. Субтитры могут пропускать слова, неправильно слышать имена или упрощать пунктуацию и акценты.
Ранжируйте источники по тому, что они могут доказать
Полезная лестница источников:
- подлинная запись или оригинальный документ, содержащий слова
- официальная или современная стенограмма, проверенная по этой записи
- первое издание, выпуск, письмо или изображение датированной публикации
- современная репортажная информация, которая цитирует и идентифицирует событие
- более поздние научные работы с отслеживаемой ссылкой
- сайты цитат, посты в соцсетях, подборки и графика без источников
Источники более низкого ранга — это зацепки, не обязательно ложные. Их задача — указать вам на источник, который вы можете проверить. «Официальная» биография, написанная десятилетиями позже, всё ещё может быть менее прямой, чем современная запись.
Проверьте, различаются ли издания. Цитата может появиться в пересмотренном издании, но не в первом. Стенограмма может быть «отредактирована для ясности». База данных газет может отображать дату публикации, в то время как сама страница является более поздней перепечаткой. Запишите издание, выпуск, страницу и дату, которые относятся к элементу, который вы действительно прочитали.
Прослеживайте каждую ссылку назад
Если источник A ссылается на источник B, откройте B. Затем проверьте примечание, библиографию, ссылку или запись B и продолжайте. Не останавливайтесь, потому что несколько страниц ссылаются на одну и ту же книгу, если ни одна не даёт номер страницы или цитата там не появляется.
Следите за круговой атрибуцией:
- сайт цитат ссылается на статью
- статья ссылается на «онлайн-источники»
- другая статья ссылается на сайт цитат
- результаты поиска создают впечатление независимого согласия из повторения
Множество копий одного и того же утверждения без источника — это всё ещё одно неподдержанное утверждение. Аналогично, более поздний оратор, цитирующий строку, может объяснить, как формулировка распространилась, не определяя, кто её создал.
Составьте хронологию кандидатов
Держите каждое употребление отдельно:
| Подтверждённая дата | Источник и местоположение | Точная, вариант или пересказ? | Атрибуция | Что это доказывает |
|---|---|---|---|---|
| Дата | URL, издание/страница или временная метка | Сохраните формулировку | Названный человек или нет | Произошло к этой дате |
Упорядочьте строки по датам, которые вы можете проверить независимо. Видимая дата страницы может быть отредактирована или перенесена, поэтому сравните её с метаданными выпуска, записями публикации, снимками архива или современными ссылками.
Затем сравните язык. Отметьте слова, добавленные в скобках, многоточия, переупорядоченные предложения, переводы и то, был ли вопрос превращён в утверждение. Вирусная версия может быть запоминающейся именно потому, что редактор её сократил.
Проверяйте атрибуцию, а не только хронологию
Самая ранняя строка выигрывает только утверждение «самое раннее обнаруженное употребление». Чтобы сказать, что человек действительно это сказал или написал, свяжите этого человека с источником:
- их голос или появление в подлинной записи
- подписанный или каталогизированный документ с надёжным происхождением
- официальная стенограмма, привязанная к названному событию
- публикация под их именем с информацией об издании и странице
- современная репортажная информация, которая прямо идентифицирует оратора и обстановку
Также прочитайте, что идёт до и после. Человек может цитировать оппонента, читать письмо, задавать вопрос или отвергать само утверждение, позже приписанное ему.
Сформулируйте результат с правильной степенью уверенности
Используйте один из этих выводов:
- Подтверждённый первоисточник: атрибутируемый документ или запись содержит слова в контексте.
- Обнаружено самое раннее атрибутируемое употребление: это самое старое найденное подтверждённое употребление, но авторство фразы не доказано.
- Вероятный источник: существует сильная цепочка с одним неразрешённым звеном.
- Ошибочно атрибутировано или существенно изменено: более ранний или первичный источник показывает другого оратора, формулировку или контекст.
- Неразрешено: имеющиеся доказательства не поддерживают ответственную атрибуцию.
Включите точное местоположение источника и краткую контекстную заметку, а не только URL. Сохраняйте важные веб-доказательства, используя как сохранить и задокументировать веб-источник. Если дата страницы источника оспаривается, продолжите с как найти самую раннюю версию веб-страницы.
Применяйте этот метод в исследовательском рабочем процессе
Используйте обзор исследований DeepSearch, чтобы выбрать отправную точку, затем следуйте рабочему процессу сравнения источников. Публичные руководства бесплатны; запуск Research требует платного доступа.