किसी उद्धरण को उसके मूल स्रोत तक कैसे ट्रेस करें

एक उद्धरण को दोहराने वाला पृष्ठ इस बात का प्रमाण है कि पृष्ठ ने इसे दोहराया। यह इस बात का प्रमाण नहीं है कि नामित व्यक्ति ने इसे कहा, कि शब्दावली सटीक है, या कि यह उद्धरण की पहली उपस्थिति थी।

किसी उद्धरण को अच्छी तरह से ट्रेस करने के लिए, आपको मिले संस्करण को सुरक्षित रखें, विशिष्ट अंशों और रूपों को खोजें, उद्धरणों को पीछे की ओर फॉलो करें, और एक प्राथमिक रिकॉर्डिंग, प्रतिलेख, भाषण, पत्र, पुस्तक, साक्षात्कार, या अन्य आरोपित प्रकाशन के लिए एक दिनांकित श्रृंखला बनाएं।

तय करें कि आपको किस "मूल" की आवश्यकता है

कई अलग-अलग निष्कर्षों को आमतौर पर मूल स्रोत कहा जाता है:

• शब्दावली की सबसे पहली घटना जिसे आप सत्यापित कर सकते हैं
• किसी विशेष व्यक्ति को सबसे पहला आरोपण
• प्राथमिक दस्तावेज़ या रिकॉर्डिंग जिसमें व्यक्ति ने शब्दों का उपयोग किया
• लंबा अंश जो उद्धरण को उसका मूल संदर्भ देता है
• एक पहले का लेखक या वक्ता जिसकी शब्दावली को बाद में अनुकूलित किया गया

प्रश्न को लिख लें। पहली खोजने योग्य उपस्थिति एक पुराने भाषण का समाचार पत्र पुनर्मुद्रण हो सकती है। एक सत्यापित रिकॉर्डिंग यह स्थापित कर सकती है कि किसी ने क्या कहा बिना यह साबित किए कि उन्होंने वाक्यांश गढ़ा। एक पुस्तक सटीक शब्दावली का पहला उपयोग हो सकती है जबकि बहुत पुराने विचार पर आधारित हो।

आपको मिला संस्करण सुरक्षित रखें

खोज से पहले, रिकॉर्ड करें:

• सटीक शब्दावली, बड़े अक्षर, विराम चिह्न, और लोप चिह्न
• वह व्यक्ति जिसे यह आरोपित किया गया है
• पृष्ठ, पोस्ट, पुस्तक, छवि, ऑडियो, या वीडियो जहां आपने इसे पाया
• आसपास का पैराग्राफ या कम से कम इससे पहले और बाद के वाक्य
• दृश्यमान लेखक, प्रकाशक, तारीख, पृष्ठ संख्या, या टाइमस्टैम्प
• URL और पुनर्प्राप्ति तारीख

यदि उद्धरण एक छवि में दिखाई देता है, तो इसे ट्रांसक्राइब करें और छवि को उसके पृष्ठ संदर्भ में सुरक्षित रखें। यदि यह ऑडियो या वीडियो में दिखाई देता है, तो प्रारंभ और समाप्ति समय और इसके आसपास कुछ वाक्यों को नोट करें। संदर्भ वह है जो आपको बाद में एक कटे हुए वाक्य, व्यंग्यात्मक आरोपण, साक्षात्कारकर्ता की व्याख्या, या उपशीर्षक त्रुटि का पता लगाने देता है।

वाक्यांश को एक सीढ़ी के रूप में खोजें

उद्धरण चिह्नों में पूर्ण शब्दावली से शुरू करें। फिर इसे सबसे विशिष्ट छह से बारह शब्दों तक छोटा करें। यदि परिणाम गायब हो जाते हैं, तो एक समय में नियंत्रित रूपों का परीक्षण करें:

1. विराम चिह्न और टाइपोग्राफिक उद्धरण चिह्नों को हटा दें
2. एक संभावित ट्रांसक्रिप्शन त्रुटि या वर्तनी रूप को बदलें
3. दो विशिष्ट अंशों को अलग से खोजें
4. सटीक खोज को छोड़ने के बजाय एक विवादित शब्द को हटा दें
5. आरोपित नाम, कार्य, घटना, या संभावित स्रोत प्रकार जोड़ें
6. आधिकारिक अभिलेखागार या प्रकाशक के लिए site: और पहले के परिणामों की जांच के लिए before: का उपयोग करें

क्वेरी और क्या बदला इसका एक लॉग रखें। एक साथ दस व्याख्याओं को खोजना एक प्रशंसनीय पुराना पाठ उत्पन्न कर सकता है जिसमें कभी उद्धरण नहीं था।

अनुवादित उद्धरणों के लिए, जब आप सटीक रूप से ऐसा कर सकते हैं तो प्रचलित अनुवाद और स्रोत भाषा में मुख्य वाक्यांश दोनों को खोजें। अनुवादक या संस्करण को रिकॉर्ड करें। विभिन्न अनुवाद एक ही अंश को अलग-अलग शब्दों में व्यक्त कर सकते हैं, इसलिए "इस अंग्रेजी शब्दावली का पहला उपयोग" मूल कार्य की तुलना में बहुत बाद में हो सकता है।

उस माध्यम में खोजें जहां उद्धरण शुरू हो सकता था

सामान्य खोज से संभावित प्राथमिक संग्रहों में जाएं:

• आधिकारिक भाषण, सुनवाई, साक्षात्कार, या प्रेस-सम्मेलन प्रतिलेख
• वक्ता, होस्ट, प्रसारक, या घटना द्वारा प्रकाशित ऑडियो और वीडियो
• पृष्ठ छवियों के साथ डिजिटाइज़्ड पुस्तकें और पत्रिकाएं
• प्रासंगिक समय और स्थान को कवर करने वाले समाचार पत्र अभिलेखागार
• संस्थागत अभिलेखागार, एकत्रित पत्र, कार्यवाही, या कैटलॉग
• हटाए गए या बदले गए वेब पृष्ठों के संग्रहीत संस्करण

Google Books पुस्तकों के पाठ को खोज सकता है, हालांकि पूर्वावलोकन उपलब्धता अधिकारों और पहुंच पर निर्भर करती है। Library of Congress का Chronicling America संग्रह 1963 तक ऐतिहासिक US समाचार पत्र पृष्ठों को खोज सकता है और विशेष रूप से अद्वितीय अंशों को एक खोज रणनीति के रूप में अनुशंसा करता है। इसका तकनीकी दस्तावेज़ीकरण यह भी चेतावनी देता है कि ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन पूरी तरह से सटीक नहीं है, इसलिए केवल खोजने योग्य OCR पर भरोसा करने के बजाय पृष्ठ छवि का निरीक्षण करें।

कैप्शन के साथ YouTube सामग्री के लिए, Show transcript प्रतिलेख को उजागर करता है और आपको एक पंक्ति से वीडियो के संबंधित भाग में जाने देता है। एक उम्मीदवार का पता लगाने के लिए इसका उपयोग करें, फिर रिकॉर्डिंग सुनें। कैप्शन शब्दों को छोड़ सकते हैं, नामों को गलत सुन सकते हैं, या विराम चिह्न और जोर को समतल कर सकते हैं।

स्रोतों को उनके द्वारा साबित की जा सकने वाली चीज़ों के आधार पर रैंक करें

एक उपयोगी स्रोत सीढ़ी है:

1. शब्दों को शामिल करने वाली एक प्रामाणिक रिकॉर्डिंग या मूल दस्तावेज़
2. उस रिकॉर्डिंग के विरुद्ध जांचा गया एक आधिकारिक या समकालीन प्रतिलेख
3. एक पहला संस्करण, अंक, पत्र, या दिनांकित प्रकाशन छवि
4. समकालीन रिपोर्टिंग जो घटना को उद्धृत और पहचानती है
5. एक ट्रेस करने योग्य उद्धरण के साथ बाद की छात्रवृत्ति
6. उद्धरण साइटें, सोशल पोस्ट, लिस्टिकल्स, और बिना स्रोत वाले ग्राफिक्स

निचली-रैंक वाले स्रोत लीड हैं, जरूरी नहीं कि गलत हों। उनका काम आपको एक ऐसे स्रोत की ओर इशारा करना है जिसका आप निरीक्षण कर सकते हैं। दशकों बाद लिखी गई एक "आधिकारिक" जीवनी अभी भी एक समकालीन रिकॉर्डिंग की तुलना में कम प्रत्यक्ष हो सकती है।

जांचें कि क्या संस्करण भिन्न हैं। एक उद्धरण एक संशोधित संस्करण में दिखाई दे सकता है लेकिन पहले में नहीं। एक प्रतिलेख "स्पष्टता के लिए संपादित" हो सकता है। एक समाचार पत्र डेटाबेस एक प्रकाशन तारीख प्रदर्शित कर सकता है जबकि पृष्ठ स्वयं एक बाद का पुनर्मुद्रण है। उस संस्करण, अंक, पृष्ठ, और तारीख को रिकॉर्ड करें जो उस आइटम से संबंधित है जिसे आपने वास्तव में पढ़ा।

प्रत्येक उद्धरण को पीछे की ओर फॉलो करें

यदि स्रोत A स्रोत B को उद्धृत करता है, तो B खोलें। फिर B के नोट, ग्रंथ सूची, लिंक, या रिकॉर्डिंग का निरीक्षण करें और जारी रखें। इसलिए न रुकें क्योंकि कई पृष्ठ एक ही पुस्तक को उद्धृत करते हैं यदि कोई भी पृष्ठ संख्या नहीं देता है या उद्धरण वहां दिखाई नहीं देता है।

चक्रीय आरोपण के लिए देखें:

• एक उद्धरण साइट एक लेख को उद्धृत करती है
• लेख "ऑनलाइन स्रोतों" को उद्धृत करता है
• एक अन्य लेख उद्धरण साइट को उद्धृत करता है
• खोज परिणाम पुनरावृत्ति को स्वतंत्र समझौते की तरह दिखाते हैं

एक ही बिना स्रोत वाले दावे की कई प्रतियां अभी भी एक असमर्थित दावा हैं। इसी तरह, एक बाद का वक्ता पंक्ति को उद्धृत करते हुए यह समझा सकता है कि शब्दावली कैसे फैली बिना यह पहचाने कि इसे किसने उत्पन्न किया।

एक उम्मीदवार समयरेखा बनाएं

प्रत्येक घटना को अलग रखें:

पंक्तियों को उन तारीखों के अनुसार क्रमबद्ध करें जिन्हें आप स्वतंत्र रूप से सत्यापित कर सकते हैं। एक पृष्ठ की दृश्यमान तारीख को संपादित या माइग्रेट किया जा सकता है, इसलिए इसकी तुलना अंक मेटाडेटा, प्रकाशन रिकॉर्ड, अभिलेखागार कैप्चर, या समकालीन संदर्भों से करें।

फिर भाषा की तुलना करें। कोष्ठक में जोड़े गए शब्दों, लोप चिह्नों, पुनः क्रमबद्ध खंडों, अनुवादों को नोट करें, और क्या एक प्रश्न को एक कथन में बदल दिया गया था। एक वायरल संस्करण सटीक रूप से यादगार हो सकता है क्योंकि एक संपादक ने इसे छोटा किया।

केवल कालक्रम नहीं, आरोपण का परीक्षण करें

सबसे पहली पंक्ति केवल "सबसे पहली घटना स्थित" दावे को जीतती है। यह कहने के लिए कि एक व्यक्ति ने वास्तव में इसे कहा या लिखा, उस व्यक्ति को स्रोत से जोड़ें:

• एक प्रामाणिक रिकॉर्डिंग में उनकी आवाज़ या उपस्थिति
• विश्वसनीय उत्पत्ति के साथ एक हस्ताक्षरित या कैटलॉग किया गया दस्तावेज़
• एक नामित घटना से जुड़ा एक आधिकारिक प्रतिलेख
• संस्करण और पृष्ठ जानकारी के साथ उनके नाम के तहत एक प्रकाशन
• समकालीन रिपोर्टिंग जो सीधे वक्ता और सेटिंग की पहचान करती है

इसके अलावा पढ़ें कि पहले और बाद में क्या आता है। व्यक्ति एक विरोधी को उद्धृत कर रहा हो सकता है, एक पत्र पढ़ रहा हो सकता है, एक प्रश्न पूछ रहा हो सकता है, या उस दावे को अस्वीकार कर रहा हो सकता है जो बाद में उनसे जुड़ा हुआ है।

सही विश्वास पर परिणाम बताएं

इनमें से एक निष्कर्ष का उपयोग करें:

• पुष्ट प्राथमिक स्रोत: आरोपित दस्तावेज़ या रिकॉर्डिंग में संदर्भ में शब्द शामिल हैं।
• सबसे पहली आरोपित घटना स्थित: यह पाया गया सबसे पुराना समर्थित उपयोग है, लेकिन वाक्यांश का लेखकत्व सिद्ध नहीं है।
• संभावित स्रोत: एक अनसुलझी कड़ी के साथ एक मजबूत श्रृंखला मौजूद है।
• गलत आरोपित या भौतिक रूप से बदला गया: एक पहले या प्राथमिक स्रोत एक अलग वक्ता, शब्दावली, या संदर्भ दिखाता है।
• अनसुलझा: उपलब्ध साक्ष्य एक जिम्मेदार आरोपण का समर्थन नहीं करते हैं।

सटीक स्रोत स्थान और एक संक्षिप्त संदर्भ नोट शामिल करें, न कि केवल एक URL। how to preserve and document a web source का उपयोग करके महत्वपूर्ण वेब साक्ष्य को सुरक्षित रखें। यदि स्रोत पृष्ठ की तारीख विवादित है, तो how to find the earliest version of a web page के साथ जारी रखें।

इस विधि को एक शोध वर्कफ़्लो में लागू करें

एक प्रारंभिक बिंदु चुनने के लिए DeepSearch Research overview का उपयोग करें, फिर source comparison workflow का पालन करें। सार्वजनिक गाइड मुफ्त हैं; Research चलाने के लिए सशुल्क पहुंच की आवश्यकता है।