Mira CalderEn sida som upprepar ett citat är bevis för att sidan upprepade det. Det är inte bevis för att den namngivna personen sa det, att ordalydelsen är exakt eller att detta var citatets första förekomst.
För att spåra ett citat väl, bevara den version du stötte på, sök på distinkta fragment och varianter, följ hänvisningar bakåt och bygg en daterad kedja till en primär inspelning, transkript, tal, brev, bok, intervju eller annan spårbar publikation.
Bestäm vilket "original" du behöver
Flera olika fynd kallas vanligtvis för originalkällan:
- den tidigaste förekomsten av ordalydelsen du kan verifiera
- den tidigaste tillskrivningen till en viss person
- det primära dokumentet eller inspelningen där personen använde orden
- den längre passagen som ger citatet sitt ursprungliga sammanhang
- en tidigare författare eller talare vars ordalydelse senare anpassades
Skriv ner frågan. Den första sökbara förekomsten kan vara ett tidningsåtertryck av ett äldre tal. En verifierad inspelning kan fastställa vad någon sa utan att bevisa att de myntade frasen. En bok kan vara den första användningen av den exakta ordalydelsen samtidigt som den bygger på en mycket äldre idé.
Bevara den version du hittade
Innan du söker, dokumentera:
- den exakta ordalydelsen, versaler, interpunktion och ellipser
- personen som det tillskrivs
- sidan, inlägget, boken, bilden, ljudet eller videon där du hittade det
- det omgivande stycket eller åtminstone meningarna före och efter det
- synlig författare, utgivare, datum, sidnummer eller tidsstämpel
- URL:en och hämtningsdatum
Om citatet förekommer i en bild, transkribera det och bevara bilden i sitt sidsammanhang. Om det förekommer i ljud eller video, notera start- och sluttid och några meningar runt det. Sammanhang är vad som låter dig upptäcka en klippt mening, satirisk tillskrivning, intervjuarparafras eller undertextfel senare.
Sök på frasen som en stege
Börja med hela ordalydelsen inom citattecken. Förkorta den sedan till de mest distinkta sex till tolv orden. Om resultat försvinner, testa kontrollerade varianter en i taget:
- ta bort interpunktion och typografiska citattecken
- ersätt ett troligt transkriptionsfel eller stavningsvariant
- sök på två distinkta fragment separat
- ta bort ett omtvistat ord snarare än att överge exakt sökning
- lägg till det tillskrivna namnet, verket, händelsen eller trolig källtyp
- använd
site:för ett officiellt arkiv eller utgivare ochbefore:för att sondera tidigare resultat
För en logg över sökningen och vad som ändrades. Att söka på tio parafraser samtidigt kan ge en plausibel äldre text som aldrig innehöll citatet.
För översatta citat, sök både den cirkulerande översättningen och nyckelfraser i källspråket när du kan göra det korrekt. Dokumentera översättaren eller utgåvan. Olika översättningar kan uttrycka samma passage med olika ord, så "första användningen av denna svenska ordalydelse" kan vara mycket senare än originalverket.
Sök i det medium där citatet kan ha börjat
Gå från allmän sökning till troliga primära samlingar:
- officiella tal-, utfrågnings-, intervju- eller presskonferenstranskript
- ljud och video publicerat av talaren, värden, sändaren eller evenemanget
- digitaliserade böcker och tidskrifter med sidbilder
- tidningsarkiv som täcker relevant tid och plats
- institutionella arkiv, samlade brev, förhandlingar eller kataloger
- arkiverade versioner av raderade eller ändrade webbsidor
Google Books kan söka i texten i böcker, även om tillgänglighet för förhandsgranskning beror på rättigheter och åtkomst. Library of Congress Chronicling America-samling kan söka i historiska amerikanska tidningssidor fram till 1963 och rekommenderar specifikt unika passager som sökstrategi. Dess tekniska dokumentation varnar också att optisk teckenigenkänning inte är helt korrekt, så granska sidbilden snarare än att lita enbart på sökbar OCR.
För YouTube-material med undertexter, Visa transkript exponerar transkriptet och låter dig hoppa från en rad till motsvarande del av videon. Använd det för att lokalisera en kandidat, lyssna sedan på inspelningen. Undertexter kan utelämna ord, missuppfatta namn eller platta ut interpunktion och betoning.
Rangordna källor efter vad de kan bevisa
En användbar källstege är:
- en autentisk inspelning eller originaldokument som innehåller orden
- ett officiellt eller samtida transkript kontrollerat mot den inspelningen
- en förstaupplaga, nummer, brev eller daterad publikationsbild
- samtida rapportering som citerar och identifierar händelsen
- senare forskning med en spårbar hänvisning
- citatsajter, sociala inlägg, listartiklar och bilder utan källa
Lägre rankade källor är ledtrådar, inte nödvändigtvis falska. Deras uppgift är att peka dig mot en källa du kan granska. En "officiell" biografi skriven decennier senare kan fortfarande vara mindre direkt än en samtida inspelning.
Kontrollera om utgåvor skiljer sig åt. Ett citat kan förekomma i en reviderad utgåva men inte i den första. Ett transkript kan vara "redigerat för tydlighet". En tidningsdatabas kan visa ett publiceringsdatum medan sidan själv är ett senare återtryck. Dokumentera utgåvan, numret, sidan och datumet som tillhör det objekt du faktiskt läste.
Följ varje hänvisning bakåt
Om källa A hänvisar till källa B, öppna B. Granska sedan B:s not, bibliografi, länk eller inspelning och fortsätt. Sluta inte för att flera sidor citerar samma bok om ingen ger ett sidnummer eller citatet inte förekommer där.
Var uppmärksam på cirkulär tillskrivning:
- en citatsajt hänvisar till en artikel
- artikeln hänvisar till "onlinekällor"
- en annan artikel hänvisar till citatsajten
- sökresultat får upprepningen att se ut som oberoende överensstämmelse
Flera kopior av samma påstående utan källa är fortfarande ett ostött påstående. På samma sätt kan en senare talare som citerar raden förklara hur ordalydelsen spreds utan att identifiera vem som skapade den.
Bygg en kandidattidslinje
Håll varje förekomst separat:
| Datum stött | Källa och plats | Exakt, variant eller parafras? | Tillskrivning | Vad det bevisar |
|---|---|---|---|---|
| Datum | URL, utgåva/sida eller tidsstämpel | Bevara ordalydelsen | Namngiven person eller ingen | Förekom senast detta datum |
Ordna raderna efter datum du kan verifiera oberoende. En sidas synliga datum kan redigeras eller migreras, så jämför det med nummermetadata, publikationsregister, arkivfångster eller samtida referenser.
Jämför sedan språket. Notera ord tillagda inom hakparenteser, ellipser, omordnade klausuler, översättningar och om en fråga förvandlades till ett påstående. En viral version kan vara minnesvärd just för att en redaktör förkortade den.
Testa tillskrivning, inte bara kronologi
Den tidigaste raden vinner endast påståendet "tidigaste förekomst lokaliserad". För att säga att en person faktiskt sa eller skrev det, koppla den personen till källan:
- deras röst eller utseende i en autentisk inspelning
- ett signerat eller katalogiserat dokument med tillförlitlig proveniens
- ett officiellt transkript kopplat till en namngiven händelse
- en publikation under deras namn med utgåva och sidinformation
- samtida rapportering som direkt identifierar talaren och sammanhanget
Läs också vad som kommer före och efter. Personen kan citera en motståndare, läsa ett brev, ställa en fråga eller avvisa just det påstående som senare kopplas till dem.
Ange resultatet med rätt säkerhet
Använd en av dessa slutsatser:
- Bekräftad primärkälla: det spårbara dokumentet eller inspelningen innehåller orden i sammanhang.
- Tidigaste spårbara förekomst lokaliserad: detta är den äldsta stödda användningen som hittats, men upphovsrätt till frasen är inte bevisad.
- Trolig källa: en stark kedja finns med en olöst länk.
- Feltillskriven eller väsentligt ändrad: en tidigare eller primär källa visar en annan talare, ordalydelse eller sammanhang.
- Olöst: tillgänglig bevisning stöder inte en ansvarsfull tillskrivning.
Inkludera den exakta källplatsen och en kort kontextnotering, inte bara en URL. Bevara viktig webbbevisning med hjälp av hur man bevarar och dokumenterar en webbkälla. Om källsidans datum är omtvistat, fortsätt med hur man hittar den tidigaste versionen av en webbsida.
Tillämpa denna metod i ett forskningsarbetsflöde
Använd DeepSearch Research-översikten för att välja en startpunkt, följ sedan arbetsflödet för källjämförelse. Offentliga guider är gratis; att köra Research kräver betald åtkomst.